Der Arzt nicht für jeden

25 JAHRE SiDat! PROJEKTTHEATER

Erstaufführung für Berlin

Karel Čapek

DER ARZT NICHT FÜR JEDEN

Originaltitel: Bílá nemoc (Die weiße Krankheit)

Aus dem Tschechischen von Gustav Just

Das Stück ist eine schwarze Komödie, 90 Jahre alt und sehr heutig. Es spielt während einer Pande-

mie. Vor allem aber spielt es in einer Zeit massiver Kriegsvorbereitung.

Ein Heilmittel gegen die weiße Krankheit hat allein ein Arzt namens Dr. Galén, mit griechischem Migrationshintergrund. Der berühmte Klinikdirektor Prof. Sigelius versucht es ihm abzulisten. Dr. Galén hat andere Pläne: Er gedenkt Frieden zu stiften, indem er die Formel für sein Medikament nicht eher freigibt, als bis die Regierungen keine Kriege mehr führen. Das hat etwas von der Weisheit Schwejks und etwas von der Weisheit Don Quijotes.

Dr. Galén, DER ARZT NICHT FÜR JEDEN, behandelt ausschließlich arme Patienten; Reiche zu kurieren lehnt er ab und weiß, warum. Rüstungsboss Baron Krüg (sein lautmalerischer Name steht auch so im tschechischen Originaltext) verschafft sich inkognito Zugang zu ihm, nachdem er sich mit der weißen Krankheit angesteckt hat. Doch ehe er die Produktion von Kriegsgerät aufgibt – was Dr. Galéns Bedingung wäre, wenn er ihn heilen soll –, erschießt er sich lieber. Der Marschall (dem der Autor einen persönlichen Namen verweigert) ist ein fanatischer Kriegstreiber und erzieht dieNation zur Härte. Als auch ihn die weiße Krankheit ereilt, verfällt in feiges Selbstmitleid und erklärt sich zu allen Zugeständnissen bereit. Doch wie glaubhaft ist die plötzliche Friedensliebe eines Bellizisten?

SiDat! spielte bereits 2005 ein Stück von Karel Čapek: DIE SACHE MAKROPULOS mit Margarete Steinhäuser als Emilia Marty. Für uns schließt sich ein Kreis, wenn wir zum silbernen Jubiläum unseres Theaters auf diesen Autor zurückkommen.

Es spielen:

Konstantin A. Klemm (Dr. Galén), Robert Schonk (Prof. Sigelius), Daniel Gelman (Baron Krüg), Markus Riexinger (Marschall), Mounia Zaghdoud (Oberassistent bei Sigelius), Anne Sophy Schleicher (Tochter des Marschalls), Vinzenz Miosga (Adjutant des Marschalls), Tatjana N. Hoffmann (Die Mutter) und Peter Wittig (Der Vater)

Regie/ Ausstattung/ Musik: Peter Wittig Licht: Torsten Eissrich Grafik: Atelier © Marlit Mosler Eine Produktion von SiDat! Projekttheater gUG (haftungsbeschränkt) Premiere: 30.10.26 | 19:30 Uhr weitere Vorstellungen: 31.10.26 | 19:30 Uhr 01.11.26 | 19:30 Uhr 13.11.26 | 19:30 Uhr 14.11.26 | 19:30 Uhr 15.11.26 | 19:30 Uhr Eintritt: 24 Euro / 19 Euro (ermäßigt)